『Waltz of the Moon-Eater』は、オリジナル曲『月喰いのワルツ』を英語詞で再構成した English Version です。
紅い月の下を駆けるヴァンパイア、ヴァイオリンとピアノが先導するゴシックな疾走感を軸に、原曲の世界観を英語ボーカルで描き直しました。
The moon is swaying
The night unfolds
Come, let it begin
This crimson spell
One step is ringing
A broken clock
I wandered deep into
A town of silver flame
There in the window
A stranger wears my face
My face
Only these lips still
Remember how the night tastes
When crooked fangs begin
To ache beneath the moon
Deep inside my chest
The scarlet blood awakes
If you are going to run
Then run before the dawn
I’ll take you by the hand
And cross the dark with you
Moonlight bite
Into the crimson sky
Cut through the wind
Run on, run on
Midnight fly
With this fragile life
Burning in my veins
I’ll steal you away
No, it’s not over yet
No, we can’t go home yet
Until the morning comes
We’ll outrun the night
La-la-la
The night keeps turning
La-la-la
On silver steps
The raven’s feathers
Slide across the roofs
Inside the old chapel
The shadows whisper low
They say if I call your name
It will become a curse
I know
But still your name escapes
Before I bite it back
I don’t need forever
If it’s only beautiful
Let it drown forever
In a glass of frozen lies
If you’re afraid tonight
Then don’t look away from me
I’ll take your weakness too
And carry it with mine
Moonlight bite
Into the crimson sky
Through the rain of needles
Break through, break through
Midnight fly
With this burning pulse
Hammering inside
I’ll steal you away
There’s no way back from here
But I can’t stop anymore
Until the morning comes
We’ll outrun the night
Waltz of the Moon-Eater
We dance where no one knows
Even the wounded moon
Tastes sweeter tonight
One wish, deeper red
Than any drop of blood
I hide it like a secret
Soft against your neck
One more night
One more bite
Still, still
It won’t fade
One more night
One more flight
Come, come
Dive into the dark
Moonlight bite
Into the crimson sky
Tear through the falling stars
Run on, run on
Midnight fly
With this fragile life
Burning in my veins
I’ll steal you away
No, it’s not over yet
No, we can’t go home yet
Until the morning comes
We’ll outrun the night
The moon is sinking
The wings unfold
Here beside you
Only the night still smiles
この曲のイメージ
月夜の城塞、赤い薔薇、舞踏会のようなワルツ感と高速J-ROCKを重ねた、幻想的で劇的な英語アレンジです。
